Guide for the Care and Use of Laboratory Animals -- French Version (1996) / Chapter Skim
Currently Skimming:
1 Règlements Institutionnels et Responsabilités
1 Règlements Institutionnels et Responsabilités
Pages 9-22
The Chapter Skim interface presents what we've algorithmically identified as the most significant single chunk of text within every page in the chapter.
Select key terms on the right to highlight them within pages of the chapter.
From page 9... ...
Les conseils inclus dans cette section devraient servir de base a la redaction des reglements institutionnels concernant les veins et l'utilisation des animaux. Chaque etablissement devrait mettre en place et disposer de ressources appropriees pour un programme de veins et d'utilisation des animaux gere en accord avec les principes de ce Guide et conformement aux lois et reglementations applicables (comme les Animal Welfare Regulations ou AWRs (CFR 1985)
|
From page 10... ...
Les compterendus des reunions du IACUC et les resultats de ses deliberations devraient etre conserves. Le IACUC devrait passer en revue le programme de veins aux animaux et inspecter les installations au moins une fois tous les six mois.
|
From page 11... ...
, et ce Guide (voir note page 21. Protocoles de Soins et d'Utilisation des Animaux En preparant et controlant les protocoles traitant des veins et de l'utilisation des animaux, les points suivants devraient etre pris en consideration · raisons et but de l'utilisation proposee des animaux.
|
From page 12... ...
L'immobilisation prolongee, notamment la contention des primates nonhumains dans une chaise, devrait etre evitee sauf si elle est essentielle aux objectifs de la recherche et a ete approuvee par le IACUC. Les systemes moins restrictifs qui ne limitent pas la capacite de l' animal a changer de position de maniere normale, tels que le fourreau des systemes de catheterisation pour les primates non-humains et le cornadis pour les animaux de ferme, devraient etre utilises quand ils vent compatibles avec les objectifs des protocoles (Bryant 1980; Byrd 1979; Grandin 1991; McNamee et al 1984; Morton et al 1987; Wakeley et al 1974~.
|
From page 13... ...
. Restriction Alimentaire et Hydrique Quand les situations experimentales exigent une restriction alimentaire ou hydrique, des quantites minimales de nourriture et d'eau devraient etre disponibles pour le developpement des jeunes animaux et pour maintenir le bien-etre a long terme de tous les animaux.
|
From page 14... ...
Ceux-ci peuvent comprendre la zootechnie, l'alimentation, les pratiques d'hygiene, le controle des zoonoses et le confinement des agents dangereux. QUALIFICATION ET FORMATION DU PERSONNEL Les AWRs et la PHS Policy exigent que les etablissements s' assurent que le personnel qui soigne ou utilise les animaux ait les qualifications requises.
|
From page 15... ...
et les guides des autres pays devraient etre presents dans la bibliotheque pour les specialistes des animaux de laboratoire (Annexe B)
|
From page 16... ...
Des specialistes de la s ante et de la securite ay ant une connaissance dans les domaines relatifs aux risques associes aux activites dangereuses envisagees devraient etre consultes afin d'evaluer ces risques et de developper des procedures de gestion des risques. Le degre de participation du personnel dans le programme de securite et de protection de sante devrait etre defini par les risques lies aux animaux et aux materiaux utilises, par l'intensite, la duree et la frequence de ['exposition, par la predisposition du personnel et par l'historique des maladies et des accidents du travail sur le lieu de travail considere (Clark 19931.
|
From page 17... ...
Les vetements specifiques utilises dans les animaleries ou les laboratoires dans lesquels se trouvent des animaux devraient etre fournis et raves par l'etablissement. Un service commercial de laverie suffit dans la plupart des cas, cependant, des me sures de decontamination devraient etre pri s es pour tout vetement expose a des agents presentant un risque potential.
|
From page 18... ...
Des programmes formels de securite devraient etre etablis pour evaluer les dangers, determiner les mesures de securite que ces dangers impliquent, assurer que le personnel ait la formation et les competences necessaires et verifier que les installations permettent la realisation des recherches conformement aux regles de securite. Un soutien technique devrait etre fourni pour surveiller et assurer la conformite des procedures aux regles de securite de l'etablissement.
|
From page 19... ...
Sous certaines conditions, le personnel devrait se coucher avant de quitter les lieux de veins aux animaux, de procedures ou de preparation des produits a administrer. Les vetements et les accessoires de protection ne devraient pas etre portes au-dela du lieu ou vent utilises des agents dangereux, ni au-dela des pieces d'hebergement ou d'utilisation des animaux.
|
From page 20... ...
. Dans ces cas-la, les methodes d' identification, de conservation et de stockage des echantillons devraient etre definies, et la raison pour laquelle les echantillons de serum seront utilises devrait etre conforme aux lois federales et des etats (Federal Policy for the Protection of Human Subjects (Federal Register 56~1 171: 28002-28032, le 18 uin 19911.
|
From page 21... ...
Une procedure devrait etre etablie pour assurer les veins medicaux en cas de griffures ou morsures. REFERENCES AVMA (American Veterinary Medical Association)
|
From page 22... ...
1991. Education and Training in the Care and Use of Laboratory Animals: A Guide for Developing Institutional Programs.
|
Key Terms
This material may be derived from roughly machine-read images, and so is provided only to facilitate research.
More
information on Chapter Skim is available.